Henrik Ibsens skrifter

I forgårs aftes kom jeg efter en besværlig rejse tilbage hertil og skynder mig, nu, da jeg nogenlunde har udhvilet, at sende Dem min hjerteligste tak for de ​mange og store beviser på Deres venskab, som jeg af Dem og Deres familje modtog under mit ophold i København; vær forvisset om at jeg levende og oprigtigt påskønner al Deres godhed og velvilje om det end ikke står i min magt i gerning at gengælde den.

Hermed følger ​et brev, som bedes vedlagt bogen til kongen; skulde han mod formodning allerede være ​afrejst til Kristiania, bedes pakken sendt derhen, dog rejser han neppe før i de sidste dage af måneden.

Når ​sagen med Götheborgs theater er afgjort og ​De derfra har modtaget de forlangte 1000 kroner, kan stykket gerne, hvis De så synes, ​8 dage senere komme i handelen; dog vilde jeg være Dem meget taknemmelig, hvis De kunde foranledige en notits i de københavnske blade om at stykket samtidigt udkommer i ​en af forfatteren foranstaltet tysk udgave; jeg frygter nemlig for at ​nogen ellers kunde skynde sig at oversætte det.

Det modtagne exemplar har jeg endnu ikke fåt tid til at gennemlæse, men det ser særdeles smukt ud. ​Nogle få exemplarer vilde jeg gerne have uddelt og skal om nogle dage sende Dem de dertil hørende følgebreve; idag vedlægger jeg kun ​en skrivelse til formanden for Bergens theaterforening, til hvem et exemplar straks bedes sendt.

Med fornyet tak og de bedste hilsener tegner jeg mig